Beste ouders,
Onze school telt heel wat kinderen, gezinnen met verschillende achtergronden, vanuit verschillende culturen, van verschillende nationaliteiten.
Vanuit de Ouderraad willen hier iets rond doen.Daarom hebben we ook de werkgroep “diversiteit” opgericht.

We zoeken ouders die hieraan willen meewerken om zo elkaar nog beter te leren kennen, begrijpen maar ook te helpen.
Als u hieraan wil meewerken of als u nog vragen heeft, aarzel zeker niet en contacteer ons via ouderraad.bsp@gmail.com .

Wat betreft het taalgebruik, zou iedereen zich in de taal van zijn of haar voorkeur (om praktische redenen beperkt tot het Frans, Engels of Nederlands) kunnen uitdrukken.

Chers parents,
Au sein de notre école il y a beaucoup d’enfants, de familles d’origines différentes, de cultures différentes, de nationalités différentes.
Le conseil des parents veut faire quelque chose autour de cette diversité.
Nous commençons donc avec un groupe de travail sur ce thème.

Nous cherchons des parents qui veullent colllaborer dans ce groupe de travail afin d’encore mieux apprendre à se connaître, de mieux se comprendre et encore mieux s’entre-aider.

Si vous êtes intéressés ou si vous avez encore des questions, n’hésitez pas à nous contacter : ouderraad.bsp@gmail.com

En ce qui concerne l’utilisation de la langue, tout le monde pourrait s’exprimer dans sa langue préférée au sein de ce groupe de travail (pour des raisons pratiques limitée au français, anlgais ou néerlandais).

Dear parents,
Within our school there are many children, many families from different origins, different cultures, different nationalities.
The Parents’ Council would like to do something with this diversity.
So we created a working group which will work around this theme.

We are looking for parents who want to join us so that we can understand each other even better, learn from each other, get to know each other et help each other even more.
If you’re interested or if you have questions about this, don’t hesitate to contact us by sending a mail tot ouderraad.bsp@gmail.com .

In this working group, everybody can express him/herself in his/her preferred language(for practical reasons limited to French, English or Dutch).